Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân: Thông tin dành cho Khách truy cập và Văn bản Giải thích

1. BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Theo Luật số 6698 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (“KVKK”), bất kỳ thông tin nào dùng để xác định hoặc làm cho một cá nhân có thể xác định được đều được coi là dữ liệu cá nhân. Tài liệu này được lập ra để thông báo cho bạn về mục đích xử lý dữ liệu cá nhân của bạn do HERMOS GIDA LİMİTED ŞİRKETİ (“Công ty”) nắm giữ, có địa chỉ tại SALİHLİ OSB MAHALLESİ 304 CAD. NO: 5/1 SALİHLİ/MANİSA, với mã số thuế 4610434694 và mã số MERSIS 0461043469400012, căn cứ pháp lý để xử lý, phương thức thu thập, người mà dữ liệu của bạn có thể được chuyển giao và mục đích chuyển giao, cũng như các quyền của bạn theo KVKK, cả liên quan và độc lập với các vấn đề này.

2. CƠ SỞ PHÁP LÝ VÀ PHƯƠNG PHÁP THU THẬP DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Dữ liệu cá nhân của bạn được thu thập bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằng phương tiện điện tử nhằm mục đích thực hiện các hoạt động của chúng tôi và dựa trên các mục đích được nêu dưới đây. Trong bối cảnh này, dữ liệu cá nhân của bạn có thể được xử lý và chuyển giao với sự đồng ý rõ ràng của bạn theo các nguyên tắc được quy định trong Điều 4/2 của Luật và Điều 6 của văn bản công bố, hoặc trong các trường hợp được quy định trong Điều 5/2, cụ thể là: được quy định trong luật, sự bất khả thi trên thực tế, việc thiết lập hoặc thực hiện hợp đồng, nghĩa vụ pháp lý của người kiểm soát dữ liệu, việc công khai bởi chủ thể dữ liệu, sự cần thiết của việc xử lý dữ liệu để thiết lập, sử dụng hoặc bảo vệ một quyền, lợi ích hợp pháp của người kiểm soát dữ liệu, và trong các trường hợp được quy định trong Điều 6/3, dữ liệu cá nhân không phải là dữ liệu về sức khỏe và đời sống tình dục có thể được xử lý và chuyển giao mà không cần sự đồng ý rõ ràng trong các trường hợp được quy định trong luật.

Khi bạn đến thăm công ty chúng tôi , dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được thu thập kỹ thuật số thông qua các hệ thống điện tử được thiết kế riêng cho mục đích này , ngay khi bạn vào văn phòng và các khu vực làm việc tương tự khác của chúng tôi .

Dữ liệu cá nhân được xử lý cho mục đích đăng ký và theo dõi khách truy cập bao gồm tên, họ và số chứng minh nhân dân Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ của bạn.

XỬ LÝ DỮ LIỆU BÊN THỨ BA VÀ MỤC ĐÍCH XỬ LÝ DỮ LIỆU

Với tư cách là công ty đóng vai trò là bên kiểm soát dữ liệu, chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong phạm vi hoạt động kinh doanh, nhằm các mục đích như tạo và theo dõi hồ sơ khách truy cập, đảm bảo an ninh vật lý và cung cấp thông tin cho các cá nhân, tổ chức và cơ quan có thẩm quyền khi cần thiết, phù hợp với các điều kiện và mục đích xử lý dữ liệu cá nhân được quy định tại Điều 5 và Điều 6 của Luật số 6698.

Dữ liệu cá nhân của bạn được thu thập sẽ được xử lý theo các nguyên tắc về tính hợp pháp và công bằng, tính chính xác và kịp thời khi cần thiết, xử lý cho các mục đích cụ thể, rõ ràng và hợp pháp, phù hợp, giới hạn và tương xứng với mục đích xử lý, và lưu giữ trong khoảng thời gian được quy định trong luật hiện hành hoặc cần thiết cho mục đích xử lý.

Phù hợp với các mục đích đã nêu, thông tin này có thể được chuyển giao cho các tổ chức và cá nhân tư nhân hoặc công cộng được ủy quyền, cũng như cho các tổ chức cung cấp hỗ trợ công nghệ thông tin cho chúng tôi, khi thấy cần thiết.

4. KỲ THI

Dữ liệu cá nhân của bạn được công ty chúng tôi lưu trữ trong thời hạn 6 (sáu) tháng sau khi sổ đăng ký khách tham quan, được lập cho các mục đích đã nêu ở trên, được hoàn tất. Sau thời gian này, dữ liệu cá nhân của bạn sẽ bị xóa, hủy và/hoặc ẩn danh bởi Công ty hoặc theo yêu cầu của bạn, bằng các phương pháp nằm trong phạm vi của Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân và các quy định liên quan. Bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân, ngoại trừ dữ liệu được pháp luật yêu cầu, bất cứ lúc nào.

5. QUYỀN CỦA CHỦ THỂ DỮ LIỆU

Với tư cách là chủ thể dữ liệu có dữ liệu cá nhân được công ty chúng tôi xử lý, nếu quý vị gửi yêu cầu liên quan đến quyền của mình cho chúng tôi, chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu của quý vị miễn phí trong thời gian sớm nhất có thể và tối đa trong vòng 30 (ba mươi) ngày, tùy thuộc vào bản chất của yêu cầu. Tuy nhiên, nếu quá trình xử lý yêu cầu chi phí bổ sung, công ty chúng tôi sẽ tính phí theo biểu phí do Hội đồng Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân quy định. Trong bối cảnh này, với tư cách là chủ thể dữ liệu, các quyền của quý vị theo Điều 11 của Luật số 6698 như sau:

  • Để tìm hiểu xem dữ liệu cá nhân có đang được xử lý hay không, và nếu có, để yêu cầu thông tin về việc đó,
  • Kişisel verilerin işlenme amacını và bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • Quyền yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân nếu dữ liệu đó được xử lý không đầy đủ hoặc không chính xác, và quyền yêu cầu thông báo các hành động đã thực hiện liên quan đến vấn đề này cho bên thứ ba mà dữ liệu cá nhân đã được chuyển giao.
  • Ngay cả khi dữ liệu cá nhân đã được xử lý theo đúng quy định của Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (KVKK) và các luật liên quan, bạn vẫn có quyền yêu cầu xóa hoặc hủy dữ liệu cá nhân của mình khi các lý do cần thiết cho việc xử lý dữ liệu không còn tồn tại, và yêu cầu thông báo cho các bên thứ ba mà dữ liệu cá nhân của bạn đã được chuyển giao về các hành động đã được thực hiện trong vấn đề này.
  • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi chắc chắn kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • Bạn có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại mà bạn phải gánh chịu do việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn một cách bất hợp pháp.

6. ĐỂ YÊU CẦU THEO LUẬT BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Theo Điều 11 của Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân, quy định về quyền của chủ thể dữ liệu, bạn có thể gửi yêu cầu của mình đến Người kiểm soát dữ liệu thông qua các phương thức sau: bằng cách điền vào MẪU ĐƠN ĐĂNG KÝ có sẵn tại https://hermospet.com/ và trực tiếp gửi bản sao có chữ ký của mẫu đơn cùng với giấy tờ tùy thân đến địa chỉ công ty, Salihli Osb Mahallesi 304 Cad. No: 5/1 Salihli/Manisa; bằng cách gửi email đến [email protected] bằng chữ ký điện tử an toàn, chữ ký di động hoặc địa chỉ email đã đăng ký trong hệ thống của chúng tôi ; hoặc bằng cách nộp đơn thông qua công chứng viên hoặc thông qua các phương thức do Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân quy định. Theo Điều 13/1 của Luật số 6698 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân, các đơn yêu cầu thực hiện các quyền nêu trên phải được gửi đến công ty chúng tôi bằng văn bản hoặc thông qua các phương thức do Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân quy định ở trên.

Công ty chúng tôi sẽ xử lý các yêu cầu của bạn, như đã nêu chi tiết trong đơn đăng ký, hoàn toàn miễn phí trong thời gian sớm nhất và không muộn hơn ba mươi ngày, tùy thuộc vào tính chất của yêu cầu.

Tuy nhiên, nếu quy trình này cũng phát sinh chi phí, thì mức phí được quy định trong biểu phí do Hội đồng xác định sẽ được áp dụng. Trong trường hợp này , nếu có phản hồi bằng văn bản đối với yêu cầu của người nộp đơn, thì sẽ không tính phí cho tối đa mười trang; phí xử lý là 1 TL cho mỗi trang vượt quá mười trang.

Nếu phản hồi đối với đơn đăng ký được cung cấp trên phương tiện ghi điện tử như đĩa CD hoặc USB, thì phí mà công ty chúng tôi có thể yêu cầu sẽ không vượt quá chi phí của phương tiện ghi đó.

Theo Điều 10 của Luật số 6698 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân, có tiêu đề "Nghĩa vụ Thông báo của Người Kiểm soát Dữ liệu", tôi đã đọc và hiểu Thông báo Thông tin này về việc ai sẽ xử lý dữ liệu cá nhân của tôi, mục đích xử lý, người nhận và mục đích chuyển giao dữ liệu cá nhân đã xử lý, phương thức và cơ sở pháp lý để thu thập dữ liệu cá nhân, và các quyền của tôi theo Điều 11 của Luật, và tôi đã được "CÔNG TY", với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, thông báo chi tiết.

© 2026 Công ty TNHH Thực phẩm HERMOS